kunjungan 
حامد  :   السلام عليكم ورحمة الله وبركاته                         محمد  :    هل يجوز لي زيارتك ؟ bolehkh aku   berkunjung kesana                                                                                                                                                                                                                              
محمد  :    وعليكم
السلام ورحمة الله وبركاته                     
حامد  :   تَفَضَّلْ بسرورٍ  oh, silahkan,,,                                                                                        
حامد  :   مساء الخير      selamat sore                           محمد 
:    شكرًا terimakasih 
 محمد  :    مساء النور selamat
sore     
حامد  :   كيف حالك ؟bagaimana kabar mu 
محمد  :    بالخير
و الحمد لله baik,
alhamdulillah 
حامد  :   ماسمك ؟
siapa nama mu   
محمد  :    اسمى
محمد  nama ku muhammad
حامد  :   من أين انت ؟  dari mana kamu berasal 
محمد  :    انا
من بنجرماسين aku dari banjarmasin  
حامد  :   أين تسكن ؟   dimana kamu tinggal  
محمد  :    أسكن
فى بنجرماسين  
aku  tinggal di banjarmasin 
حامد  :   فى أي شارع ؟  di jalan apa 
محمد  :    أسكن
فى شارع أحمد يانىaku
tinggal di jalan ahmad yani  
محمد  :    ومن
أنت ؟ dan kamu siapa 
حامد  :   انا حامد  aku hamid  
محمد  :    من
أين انت ؟ kamu dari mana   
حامد  :   انا من مرتافورا  aku dari martapura    
محمد  :    أين
تسكن ؟         dimana kamu
tinggal
حامد  :   أسكن فى مسكن الجامعة aku
tinggal di asrama kampus 
محمد  :    ماسم
الجامعة ؟  kampus apa 
حامد  :   الجامعة دار السلام مرتافورا  STAI darussalam martapura 
                   KUNJUNGAN TEMAN PEREMPUAN       
فاطمة  :   السلام عليكم ورحمة الله وبركاته                         عائشة  :    هل يجوز لي زيارةٌ هناك ؟
عائشة  :    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته                     فاطمة    :   تَفَضَّلْ
بسرورٍ                                                                                      
فاطمة  :   مساء الخير                                                عائشة   :    شكرًا
عائشة  :    مساء
النور
فاطمة  :   كيف حالكِ ؟
عائشة  :    بالخير و الحمد لله 
فاطمة  :   ماسمكِ ؟
عائشة  :    اسمى عائشة  
فاطمة  :   من أين انتِ ؟
عائشة  :    انا
من بنجرماسين
فاطمة  :   أين تسكنين ؟
عائشة  :    أسكن
فى بنجرماسين
فاطمة  :   فى أي شارع ؟
عائشة  :    أسكن
فى شارع أحمد يانى
عائشة  :    ومن
أنتِ ؟
فاطمة  :   انا فاطمة 
عائشة  :    من
أين انتِ ؟
فاطمة  :   انا من مرتافورا
عائشة  :    أين
تسكنين ؟
فاطمة  :   أسكن فى مَسْكَنِ الجامعة
عائشة  :    ماسم
الجامعة ؟
فاطمة  :   جامعة دارِ السلام مرتافورا
PERHATIKAN HIWAR BERIKUT DENGAN MENGENALI GRAMMAR SESUAI WARNA *_*
     
عمر   : السلام
عليكمkeselamatan
atas kamu      
أحمد : وعليكم
السلام dan atas kamu juga keselamatan 
عمر   : مَسَاءُكَ سَعِيْدٌ        selamat sore       
أحمد : سَعِيْدٌ مُبَارَكٌ  selamat sore       
عمر   : كَيْفَ حَالُكَ ؟ bagaimana kabarmu
أحمد : اَلْحَمْدُ لِلَّهِ إنَّنِيْ
بِالْخَيْرِ   alhamdulillah, aku
keadaanku baik 
عمر   : هَلْ هَذِهِ مَحْفَظَةٌ
 ؟  apakah
ini tas
أحمد : نَعَمْ , هَذِهِ مَحْفَظَةٌ ya, ini tas  
عمر   : هَلْ هَذَا كِتَابٌ
؟ apakah ini buku / kitab   
أحمد : نَعَمْ , هَذَا كِتَابٌ   ya, ini buku / kitab 
عمر   : هَلْ لِمُحَمَّدٍ كِتَابٌ جَدِيْدٌ
؟ apakah muhammad punya buku / kitab
baru   
أحمد : نَعَمْ لَهُ كِتَابٌ جَدِيْدٌ     ya, dia punya buku /
kitab baru    
عمر   : هَلْ لِفَاطِمَةَ كِتَابٌ جَدِيْدٌ
؟ 
apakah fatimah punya buku / kitab baru   
أحمد : نَعَمْ لَهَا كِتَابٌ جَدِيْدٌ   ya, dia buku / kitab
baru      
عمر   : هَلْ لِعَزِيْزٍ وَ عَلِيٍّ كِتَابٌ جَدِيْدٌ ؟apakah ‘aziz
dan ‘ali punya buku / kitab baru   
أحمد : نَعَمْ لَهُمَا كِتَابٌ جَدِيْدٌ ya, mereka berdua punya buku / kitab baru     
عمر   : هَلْ لَكَ كِتَابٌ جَدِيْدٌ
؟ 
apakah kamu punya buku / kitab baru   
أحمد : نَعَمْ لِيْ كِتَابٌ جَدِيْدٌ    ya, aku punya buku /
kitab baru    
عمر   : أَيْنَ تَشْتَرِيْ الكِتَابَ ؟   dimana kamu membeli
buku itu   
أحمد : أَشْتَرِيْ الكِتَابَ فِيْ دُكاَّنِ
أَدَاوَاتِ
الْمَدْرَسِيَّةِ  aku membeli buku itu di
toko alat tulis   
عمر   : أَيْنَ الدُّكاَّنُ ؟   dimanakah toko itu    
أحمد : الدُّكَانُ فِي الشَّارِعِ أَحْمَد
يَانِيْ  toko itu di jalan ahmad yani   
عمر   : أَيُّ لَوْنٌ لِذَالِكَ الدُّكَّانِ ؟  apa warna toko itu   
أحمد : اَلدُّكَانُ الَّذِيْ
لَوْنُهُ أَزْرَقُ toko yang berwarna biru  
عمر   : آه . . . قَدْ عَرَفْتُهُ  ah,
aku tahu,,,,,,
v   
إسم العلم  : nama orang, tempat,
dll  “isim alam”          
v   
المعرف بال و إسم معرفة : dibubuhi alif lam / tanda isim
ma’rifah  “ al-mu'arraf bil alif lam                                                                                                                       
v   
إسم نكرة : 
makna umum     “ isim nakirah “
v   
إسم الأشارة : kata tunjuk  “ isim isyarah “
v   
إسم الضمير : kata ganti “ isim dhamir “
v   
إسم الموصول :kata sambung ‘ isim 
maushul “
v   
المضاف إلى المعرفة الخمسة  isim yang dimudhafkan pada salah satu kelompok
isim ma’rifah sebelumnya ” al-mudhafu ila mu’arraf al-khamisah”         
                                                                       
مريم
: السلام عليكم
عزيزة
: وعليكم السلام
ليلتك
سعيدة
سعيدة
مباركة 
 مريم  : كَيْفَ حَالُكِ ؟ bagaimana kabarmu
عزيزة  : بِخَيْرٍ والْحَمْدُ لِلَّهِ   keadaanku baik
alhamdulillah 
هل
عندك محفظة